L’adaptació musical que han fet és tan shakespeariana com pirata: els embolics, els transvestiments i el text de l’autor anglès encaixen a la perfecció en la manera de ser d’aquesta companyia que enguany celebra els 18 anys.

L’obra narra la història de tres dones de finals del segle XVI a Itàlia, la Caterina, la Bianca i la Lucenzia, que lluitaran per canviar el seu destí, massa clar en una societat evidentment patriarcal com la que els ha tocat viure. La primera es rebel·larà contra un casament forçat, la segona descobrirà la seva veritable identitat i la tercera aconseguirà estudiar a la universitat (disfressada d’home, esclar!). Calia fer-hi un gir feminista.

Ariadna Pastor no només ha fet l’adaptació del text de Shakespeare, sinó que també n’ha fet la traducció. “Vam triar aquesta obra precisament pels seus personatges femenins”, revela Adrià Aubert, el director. “Crec que és el text més masclista de Shakespeare i presenta personatges molt potents. Hem intentat veure la història a través dels ulls de les dones que hi surten i que s’empoderen”. Tot, per descomptat, mantenint l’essència de l’original, una feina gens fàcil en què, amb música original en directe i les cançons d’Adriana Cabiró, han tingut èxit.