Si us conviden a participar en una ‘Dealer’s Choice’ —subtítol de ‘La partida’ i en realitat títol original de l’obra teatral— tingueu en compte que es tracta d’una partida de pòquer casolana basada en una mena de jugades, diguem-ne, a gust del consumidor.

Tot i que els diners hi entren en joc, el que pesa més és l’entreteniment sense afany de fer caixa. Una mena de parxís per a criatures, vaja. La base del joc és que es pot optar per diferents variants del pòquer que poden escollir cadascun dels jugadors.

La ronda funciona en la direcció de les agulles del rellotge al voltant de la taula i les conseqüències de fins on pot arribar el joc depenen de la febrada dels jugadors.

Patrick Marber (nom literari de Patrick Albert Crispin Marber, autor nascut a Wimbledon, Londres, el 1964) es va pràcticament donar a conèixer amb aquesta obra el 1995, quan la va estrenar al Royal National Theatre. Posteriorment, però, la glòria popular li arribaria el 2004 amb la pel·lícula ‘Closer’, un èxit amb l’aval dels EUA, de la qual en va ser guionista, dirigida per Mike Nichols, una història romàntica de dues parelles.

El tàndem de la parella Julio Manrique (director) i Cristina Genebat (traductora) ha adaptat l’obra a una ambientació urbana barcelonina, una opció gairebé d’obligada necessitat perquè els espectadors entenguin les aspiracions d’un dels sis protagonistes. Obra que toca un dels àmbits més actuals, la restauració, situada en un veterà restaurant de la ciutat, La Carta, que dirigeix l’Esteve (interpretat per Ramon Madaula) i que acaba sabent que un dels cambrers de la casa, Maxi (interpretat per Marc Rodríguez) vol comprar un local d’un carreró de tercer ordre de la Zona Franca per muntar-hi el seu propi negoci. (…)