Entre chien et loup.
Teatre de Salt, 6 de novembre de 2021

De nou, la directora brasilera Christiane Jatahy ens transporta al seu univers per mostrar-nos la realitat d’un altre país, aquest cop, a través de l’obra cinematogràfica Dogville. Les dues hores que dura la peça de teatre ens submergeixen en un poble on aparentment tot és meravellós, viuen en comunitat i ho comparteixen tot. A poc a poc, descobrim que res és el que sembla i que tothom té cops amagats. La directora reprodueix un gran nombre d’escenes de la pel·lícula i fa un assemblatge amb la realitat amagada d’un país d’Amèrica del Sud.  

Jatahy segueix la seva línia de donar vida als seus personatges a partir de persones que han patit successos intolerables en la seva pell. Fent que quan hom observa l’obra rebi la realitat de forma més propera i real possible. També la barreja de llengua i cultura és latent. La peça és en francès, ja que els actors són de França i la protagonista és de Brasil, tot i que en algunes escenes més intenses aparta el francès per expressar-se en la seva llengua materna. És així que al final de l’obra per expressar-se naturalment i apropar-se al públic fa un llarg diàleg en portuguès on el públic passa a ser confident dels fets. 

Injustícia i maltractament latent a la comunitat que copia al poble de Dogville i desemboca en uns fets reals de l’actual Brasil.  Una obra que no deixa indiferent a ningú, reivindicativa, emocionant i captivadora amb una excel·lent consonància de barreja cultural i idiomàtica. No us la perdeu!

Judith Paneque