Carvalho contra Vázquez Montalbán

Excel·lent text, gran adaptació, fantàstica interpretació, original posada en escena... L'obra, quelcom més que un monòleg, és una diatriba de Carvalho vers el seu creador, Vázquez Montalbán. Juga amb la nostàlgia d'una època que mai no tornarà (com sol passar) i amb el repte d'enfrontar-se als nous temps que augura el nou mil·leni per part d'un detectiu ancorat en el segle passat, anarquista i nihilista, cult i cremador de llibres alhora, sibarita i rondinaire: Pepe Carvalho. Desfilen per les taules de la biblioteca on es representa l'obra tots els ingredients i els personatges de l'univers de Montalbán i del seu estimat barri Xino. Una proposta interessant, un duel ideològic i social que fa riure, fa pensar i fa recordar. No només als lectors de les novel·les de Carvalho.

És una genial idea, molt ben travada i amb un treball de participació d’actors amateurs de la ciutat on s’organitza, que té recorregut. Construïda per recordar els 10 anys de l’absència de Manuel Vázquez Montalbán, Txell Roda arrenca l0’aventura de fer-ne una dramatúrgia. El primer encert es fer-lo pivotar sobre Pepe Carvalho, un alter ego de l’escriptor. Possiblement, el personatge que més ha transcendit de la seva literatura, per ser l’investigador privat de les novel·les “més o menys” policíaques es rebelç3la a l’autor. Si Pirandello imagina sis personatges en busca d’autor, ara aquesta dramatúrgia mostra uns personatges que, ja existeixen, són públics en les pàgines impreses però s’enfaden que l’autor el faci viure al clavegueram, cuinant contradiccions i més quan coneix que tindrà vida fins al 2000. El text, interpretat en castellà, per ser coherent s a la literatura de MVM, dóna la responsabilitat del muntatge a l’actor Joan Berlanga (que compleix abastament el paper). El repartiment d’actors compta també amb un equip autòcton de cada ciutat on es faci. Alguns es distribueixen entre el públic, altres són personatges de MVM o el propi autor. Hi ha ambient sòrdid d’entrada, perquè la Barcelona que es retrata és la del barri xino de Barcelona. I permet un joc que dóna bons rèdits i diverteix l’audiència. L’escenari imaginat? Una biblioteca. De fet, és en la lectura on viu l’’ànima de Carvalho i, des de fa 10 anys, la de Montalbán.